terça-feira, 9 de junho de 2015

O sap é fácil vai aprender alemão

Para aqueles que querem aprender alemão:

A língua alemã é relativamente fácil. Assim dizem os professores de alemão na primeira lição da primeira aula: Crianças de 5 anos já falam alemão (na Alemanha, é claro  ).

Vamos, por exemplo, pegar um livro em alemão… Neste caso, um magnífico volume, com capa dura, publicado em Dortmund e que fala sobre os usos e costumes dos aborígenes Hotentotes australianos (em Alemão “Hottentotten”). O livro fala que os cangurus (Beutelratten) são capturados e colocados em gaiolas (Kotter) e cobertos com uma tela (Lattengitter) para protegê-los do clima.

Essas gaiolas, em alemão, são chamadas “gaiolas cobertas com tela (Lattengitterkotter) e se elas possuem em seu interior um canguru (Beutelratten), seriam chamadas Lattengitterkotterbeutelratten.

Um dia, os Hotentotes prenderam um assassino (Attenteter) que matou uma mãe (Mutter) hotentote (Hottentottermutter), mãe de um garoto surdo e mudo (Stottertrottel).

Essa mulher, em alemão, é chamada Hottentottenstottertrottelmutter e nós chamamos, de maneira similarmente fácil, seu assassino:Hottentottenstottertrottelmutterattenteter.

Eles o colocaram em uma gaiola de canguru (Beutelrattenlattengitterkotter).

Mas, acidentalmente, o prisioneiro escapou. Após uma rápida busca, surge um Guerreiro Hotentote gritando:

_Nós capturamos um assassino (Attenteter).

_Qual? – pergunta o chefe aborígene

_Der Lattengitterkotterbeutelrattenattenteter – comenta o guerreiro

_O quê? O assassino que estava na gaiola de cangurus coberta com uma tela? – diz o chefe dos Hotentotes.

_Ja, der Hottentottenstottertrottelmutterattenteter – responde o aborígene – (o assassino da mãe do garoto que era surdo e mudo).

_Caramba!! – diz o chefe –

Você poderia ter dito desde o início que você capturou o Hottentottenstottertrottelmutterlattengitterkottertobeutelrattenattenteter

(assassino da mãe do garoto surdo e mudo que estava na gaiola de cangurus coberta com uma tela).

Assim, por meio deste exemplo, nós podemos ver que alemão é muito fácil e simples. Você precisa apenas de um pouco de interesse para aprender.

Auf wiedersehen

 

AVISO LEGAL

"As informações existentes nesta mensagem e nos arquivos anexados têm caráter confidencial e são para uso restrito. A utilização, divulgação, cópia ou distribuição desta mensagem, ou parte dela, por qualquer pessoa diferente do destinatário é proibida, sujeitando o infrator às sanções legais. Se esta mensagem foi recebida por engano, favor excluí-la e informar ao remetente pelo endereço eletrônico acima. Agradecemos sua cooperação."

DISCLAIMER

"This email and its attachments may contain privileged and/or confidential information. Use, disclosure, copying or distribution of this message, or part thereof, by anyone other than the intended recipient is strictly prohibited, and will submit the infractor to the legal sanctions. If you have received this email in error, please notify the sender by reply email and destroy all copies of this message. Thank you for your cooperation."